MATU UTU, Wallis and Futuna (March 1, 2001 - Oceania Flash/SPC)---The first ever translation of the Holy Bible into the indigenous Futunian language was officially released late last month, RFO reports.
Translation of the 1,330-page document was conducted by Sepeli Tuikalepa, the elder son of Futuna's ruling prince.
Tuikalepa is a long-time resident of France and is married to a Frenchwoman in Lyon.
He said he wanted to contribute to spreading the bible’s teachings to his people back home.
The translation took 15 years to complete.
The Gospel came to Futuna in the 19th century through French Catholic missionaries.
Futuna island, part of the French Pacific Wallis and Futuna territory, is located north of Fiji and has a population of about 4,700 people.
The Futunian language Bible was published by the Geneva Biblical Society in Switzerland.
Publishers say that one of the advantages of the vernacular version of the Bible is that...